Sign in
Download Opera News App

 

 

Dieu et les Akan: la perception de Dieu chez les Akan de Côte d'Ivoire

Située en Afrique de l'Ouest, la Côte d'Ivoire est un pays qui en plus de sa situation géographique, son ouverture sur l'océan Atlantique, dispose au niveau de la richesse culturelle, d'incroyables et innombrables histoires. Ainsi, de ces histoires, nous avons celle de Dieu dans les quatre groupes ethniques que dispose ce pays. Ici notre travail sera axé sur celle des Akan. Comment le perçoivent- ils ?

Ici, il ne sera pas question de faire une étude exhaustive de la conception de Dieu dans toutes les langues Akan. Nous nous limiterons aux locuteurs des langues Twi ou Brong & Ashanti, Baoulé, Agni, N'zima et de quelques langues akan. En effet, dans ces langues Dieu se dit: Gnanmian (Agni ), Gnanmien (baoulé), Gnamlin (N'zima) et Gnanmin (twi). Remarquez que dans ces langues le nom de Dieu commence par le préfixe « Gnan ». Dans toutes ces langues « Gnan » traduit l'idée "d'avoir" de "détenteur". Quant à la deuxième partie du nom « min », « man », « mien », < < mlin> > , il signifie ''le souffle'' . Le nom de Dieu signifie alors le Détenteur du souffle.

L' Ebrié appelle Dieu « Gnankan ». Le ''kan' ' signifie parle ou encore « la parole ». Dieu est donc le Détenteur de la parole.

Les Ehotilé le nomment « Etchira » qui signifie « celui qui donne la bénédiction ».

 De leur côté, Les Avikam disent " Efosou" c'est- à- dire « L' Etre des hauteurs». Chez les locuteurs du twi (Bron, ashanti, fanti, Akuapem, Akyem etc) Dieu se dit aussi « Gnankounpon » " gnan" c' est le détenteur, ' ' koun' ' c' est l' unique et ' ' poun' ' c' est grand. Cela signifie donc « l' Unique grand détenteur ». L' un des plus intéressants, c' est qu' un autre nom de Dieu est « Ôdoumankanman » en Agni, les n' zima disent « Êdèkanman », chez les attié c' est « Ôdomingan », les baoulé disent aussi « ananganman ». Figurez- vous que la traduction littérale de ces mots donne « On ne dit pas ton Nom ». Cela ne vous rappelle rien?

Les Abouré appellent aussi Dieu « Bedignamien ». ' ' Bédi' ' signifie ' ' Le lion' ' donc la traduction donne «Dieu- lion »

Les N' zima l' appelle aussi « Alouamoliè ». Cela signifie littéralement « Le créateur de quelque chose ».

L' un des noms de Dieu en baoulé c' est « Alouloua » qui signifie littéralement « le noir qui s' étend ».

 Voici un peu présenté dans notre article Dieu dans la cosmogonie Akan. Ainsi, sous plusieurs vocables Dieu apparaît dans chaque culture africaine précisément ivoirienne comme un Etre omnipotent, transcendant, un être qui mérite respect et crainte.


Source: Nanan Angama Achmy et l'avis de certains sages Akan

Content created and supplied by: ANGEDELATARAXIE (via Opera News )

akan côte d'ivoire

COMMENTAIRES

Chargez pour lire plus de commentaires