Sign in
Download Opera News App

 

 

"Avoir la main sur le cœur" ou "avoir le cœur sur la main"? Découvrez la bonne expression

Il y a des expressions qu’on utilise de la mauvaise manière dans la langue française sans se rendre compte qu’on est dans l’erreur. Cela se passe ainsi, car nombreux sont les locuteurs qui font ces emplois incorrects. Au nombre de ces expressions très mal utilisées figure « Avoir le cœur sur la main » que certaines personnes désignent par « Avoir la main sur le cœur ».

Lorsqu’on dit de quelqu’un qu’il « a le cœur sur la main », cela revient à souligner que cette personne est généreuse. En effet, cette expression datant du 18ème siècle fait référence au cœur en tant que siège des émotions.

Elle figure qu’une personne a le cœur, donc les émotions et les sentiments, sur la main, autrement dit qu’elle est prête à offrir. On imagine alors une main tendue, symbole encore plus puissant de solidarité et de générosité.

En un mot, « avoir le cœur sur la main », c’est être prêt à offrir votre bien le plus précieux et votre générosité ne souffre d’aucun doute. L’expression exacte n’est donc pas « avoir la main sur le cœur » comme certaines personnes se plaisent à le dire souvent.

Yves_Martial

Content created and supplied by: Yves_Martial (via Opera News )

COMMENTAIRES

Chargez pour lire plus de commentaires