Sign in
Download Opera News App

 

 

Ce que vous ne savez pas sur Napoléon

Ce que beaucoup ont envie d'entendre:

Napoléon s'exprimait dans un français impeccable depuis le plus jeune âge. Le français était sa langue maternelle. Il parlait français comme le parlent aujourd'hui les plus grands lettrés.

Mais la réalité qui était la sienne et que certains désirent lui enlever était la suivante:

Quand Napoleon est né en 1769, la Corse, depuis seulement une année, vient de passer sous autorité française après avoir été presque 5 siècles sous celle des Genois.

A cette époque sur l'île, ils parlaient donc le corse et le génois qui sont tout deux des dialectes issus des langues italo-romanes.

Le corse est apparentée au groupe des dialectes toscans. Le corse est donc un dialecte italien et non un dialecte français. Le toscan sera d'ailleurs le dialecte choisi pour langue officielle du royaume d'Italie.

Je vois venir certains commentaires du style: "L'Italie n'existait pas à cette époque, ça ne pouvait pas être un dialecte italien".

Oui l'Italie unifiée d'aujourd'hui n'existait pas mais les dialectes et les différents états, royaumes, principautés qui la composent existaient depuis des siècles.

La Botte n'est pas sortie de l'eau en 1881!

Le nom Italie est utilisé depuis l'Antiquité pour designer l'emplacement géographique de la péninsule.

Et donc, pour en revenir à la langue maternelle de Napoleon, la famille Bonaparte parlait donc le corse et le genois et Napoleon parlera avec un fort accent "italien" (ou italique pour les plus pointilleux) jusqu'à un âge très avancé. Et pas du tout un accent corse comme vous le connaissez aujourd'hui.

Je suis désolé de décevoir un tas de gens qui l'imagine parler français comme un académicien depuis le plus jeune âge mais c'est vraiment dommage de vouloir enlever la réalité historique d'un personnage pour le faire correspondre à ses désirs et ses fantasmes.


Source:www.quora.com/forums

Content created and supplied by: Souleym5 (via Opera News )

corse

COMMENTAIRES

Chargez pour lire plus de commentaires