Sign in
Download Opera News App

 

 

"Je t'aime… Moi non plus": voici comment utiliser correctement "non plus" dans une phrase

On a tous été admiratif du tube à succès « Je t’aime… Moi non plus » du chanteur français Serge Gainsbourg interprété tout d’abord avec Brigitte Bardot en 1967 et plus tard avec Jane Birkin en 1969 pour être plus précis. Toutefois, malgré la beauté de cette chanson, force est de reconnaître que l’emploi de la locution adverbiale « non plus » dans le refrain de ce tube est inapproprié.

C’est sûrement la popularité de cette superbe chanson qui a pour ainsi dire vulgarisé l’emploi incorrect de « non plus » par certaines personnes. En effet, la locution adverbiale « non plus » remplace l’adverbe « aussi » dans certaines propositions négatives. Je dis bien négatives.

Dès lors, la règle voudrait qu’on utilise « moi non plus » pour répondre à une phrase négative et « moi aussi » quand il s’agit d’une phrase affirmative. Ainsi, le choix de « moi aussi » et « moi non plus » est-il lié à la phrase prononcée par l’interlocuteur.

C’est pourquoi, si on dit « je t’aime » à une personne, cette personne doit répondre en disant « moi aussi » et quand on dira à cette même personne « je ne t’aime pas », elle répondra tout simplement « moi non plus ». Autre exemple, lorsqu’une femme dira à un homme « Les femmes ne tolèrent pas l’infidélité », cet homme lui rétorquera « Les hommes non plus » à cause de la négation contenue dans la première phrase.

Yves_Martial

Content created and supplied by: Yves_Martial (via Opera News )

brigitte bardot jane birkin serge gainsbourg

COMMENTAIRES

Chargez pour lire plus de commentaires