Sign in
Download Opera News App

 

 

Corrigeons notre français

 𝟏) On ne dit pas "bon appétit" *on dit bonne dégustation.* "bon appétit" pourrait en fait signifier, qu'il faudrait du courage pour manger la nourriture qui se trouve devant soi et qui n'a pas l'air appétissante.

𝟐) On ne dit pas "𝐴 𝑉𝑂𝑆 π‘†π‘‚π‘ˆπ»π΄πΌπ‘‡π‘†" lorsque quelqu'un Γ©ternue.

Pourquoi ?

Parce que tu ne sais pas si les pensΓ©es de la personne sont mauvaises. Et si tel est le cas, c'est mieux de ne pas l'encourager...

πŸ‘) Si quelqu'un te dit "𝑀𝐸𝑅𝐢𝐼", on ne lui dit pas "𝐷𝐸 𝑅𝐼𝐸𝑁".

Pourquoi ?

Parce qu'un " Merci" vient toujours Γ  la suite de quelque chose...

Dans ce cas, on peut rΓ©pondre simplement "𝐽𝐸 𝑇'𝐸𝑁 𝑃𝑅𝐼𝐸".

πŸ’) Attention aussi Γ  "𝐿'𝐸𝑋𝑃𝑅𝐸𝑆𝑆𝐼𝑂𝑁 𝐷𝐸 𝑀𝐸𝑆 π‘†π΄πΏπ‘ˆπ‘‡π΄π‘‡πΌπ‘‚π‘π‘† π·πΌπ‘†π‘‡πΌπ‘πΊπ‘ˆπΈπΈπ‘†".

On exprime des sentiments, mais pas des salutations...

Il faut Γ©crire "𝑉𝑒𝑒𝑖𝑙𝑙𝑒𝑧 π‘Žπ‘”π‘ŸΓ©eπ‘Ÿ, π‘€π‘œπ‘›π‘ π‘–π‘’π‘’π‘Ÿ, π‘šπ‘’π‘  π‘ π‘Žπ‘™π‘’π‘‘π‘Žπ‘‘π‘–π‘œπ‘›π‘  𝑑𝑖𝑠𝑑𝑖𝑛𝑔𝑒é𝑒𝑠" ( Sans l'expression de ).

πŸ“) On ne dit pas "π΄π‘ˆ π½π‘‚π‘ˆπ‘… 𝐷'π΄π‘ˆπ½π‘‚π‘ˆπ‘…π·'π»π‘ˆπΌ" cela ne veut rien dire, et c'est redondant...).

On dit : "π΄π‘ˆπ½π‘‚π‘ˆπ‘…π·'π»π‘ˆπΌ" (tout simplement) π‘œπ‘’ "𝐴 𝐢𝐸 π½π‘‚π‘ˆπ‘…".

πŸ”) On ne dit pas "𝐽𝐸 π‘‰π‘‚π‘ˆπ‘† 𝑆𝐸𝑅𝐴𝐼 𝐺𝑅𝐸 𝐷𝐸", mais "𝐽𝐸 π‘‰π‘‚π‘ˆπ‘† π‘†π΄π‘ˆπ‘…π΄πΌ 𝐺𝑅𝐸 𝐷𝐸" ("grΓ© s'emploie avec le verbe 𝑆𝐴𝑉𝑂𝐼𝑅, et non pas ΓŠπ‘‡π‘…πΈ).

πŸ•) On ne dit pas "π‘…π‘’π‘π‘œπ‘Ÿπ‘‘π‘’π‘Ÿ Γ  𝑒𝑛𝑒 π‘‘π‘Žπ‘‘π‘’ π‘’π‘™π‘‘Γ©π‘Ÿπ‘–π‘’π‘’π‘Ÿπ‘’ " : si on reporte, c'est pour plus tard....


πŸ–) On ne dit pas "𝑆'π‘Žπ‘£Γ©π‘Ÿπ‘’π‘Ÿ π‘£π‘Ÿπ‘Žπ‘–"

𝐼𝑙 π‘“π‘Žπ‘’π‘‘ π‘Ÿπ‘’π‘£π‘’π‘›π‘–π‘Ÿ Γ  π‘™π‘Ž π‘‘Γ©π‘“π‘–π‘›π‘–π‘‘π‘–π‘œπ‘› 𝑑𝑒 π‘£π‘’π‘Ÿπ‘π‘’ 𝑠'π‘Žπ‘£Γ©π‘Ÿπ‘’π‘Ÿ π‘π‘œπ‘’π‘Ÿ π‘π‘œπ‘šπ‘π‘Ÿπ‘’π‘›π‘‘π‘Ÿπ‘’ π‘π‘œπ‘’π‘Ÿπ‘žπ‘’π‘œπ‘– 𝑐𝑒𝑑𝑑𝑒 𝑒π‘₯π‘π‘Ÿπ‘’π‘ π‘ π‘–π‘œπ‘› 𝑒𝑠𝑑 π‘–π‘›π‘π‘œπ‘Ÿπ‘Ÿπ‘’π‘π‘‘π‘’. 𝑆'π‘Žπ‘£Γ©π‘Ÿπ‘’π‘Ÿ 𝑠𝑖𝑔𝑛𝑖𝑓𝑖𝑒 𝑒𝑛 𝑒𝑓𝑓𝑒𝑑 Β« 𝑠𝑒 π‘ŸΓ©π‘£Γ©π‘™π‘’π‘Ÿ π‘£π‘Ÿπ‘Žπ‘–. Β». 𝐼𝑙 𝑠'π‘Žπ‘”π‘–π‘‘ π‘‘π‘œπ‘›π‘ 𝑒𝑛 π‘π‘™Γ©π‘œπ‘›π‘Žπ‘ π‘šπ‘’ 𝑑'π‘’π‘‘π‘–π‘™π‘–π‘ π‘’π‘Ÿ 𝑠'π‘Žπ‘£Γ©π‘Ÿπ‘’π‘Ÿ π‘£π‘Ÿπ‘Žπ‘–. π΄π‘‘π‘‘π‘’π‘›π‘‘π‘–π‘œπ‘› π‘‘π‘œπ‘›π‘, 𝑖𝑙 𝑒𝑠𝑑 π‘’π‘›π‘π‘œπ‘Ÿπ‘’ π‘π‘–π‘Ÿπ‘’ 𝑑𝑒 π‘‘π‘–π‘Ÿπ‘’ π‘žπ‘’π‘’ π‘žπ‘’π‘’π‘™π‘žπ‘’π‘’ π‘π’‰π‘œπ‘ π‘’ 𝑠'𝑒𝑠𝑑 π‘Žπ‘£Γ©π‘ŸΓ© π‘“π‘Žπ‘’π‘₯ π‘π‘Žπ‘Ÿ π‘π‘’π‘™π‘Ž 𝑠𝑒 π‘ŸΓ©π‘£Γ©π‘™π‘’ Γͺπ‘‘π‘Ÿπ‘’ 𝑒𝑛 π‘›π‘œπ‘›-𝑠𝑒𝑛𝑠 π‘‘π‘œπ‘‘π‘Žπ‘™.

πŸ—) 𝑂𝑛 𝑛𝑒 𝑑𝑖𝑑 π‘π‘Žπ‘  "π‘€π‘œπ‘–, π‘π‘’π‘Ÿπ‘ π‘œπ‘›π‘›π‘’π‘™π‘™π‘’π‘šπ‘’π‘›π‘‘"

𝐷'𝑒𝑛 π‘π‘œπ‘–π‘›π‘‘ 𝑑𝑒 𝑣𝑒𝑒 π‘“π‘œπ‘Ÿπ‘šπ‘’π‘™, 𝑐𝑒𝑑𝑑𝑒 π‘‘π‘œπ‘’π‘Ÿπ‘›π‘’π‘Ÿπ‘’ 𝑛'𝑒𝑠𝑑 π‘π‘Žπ‘  π‘–π‘›π‘π‘œπ‘Ÿπ‘Ÿπ‘’π‘π‘‘π‘’. π‘€π‘Žπ‘–π‘  𝑐'𝑒𝑠𝑑 π‘ˆπ‘ 𝑃𝐿É𝑂𝑁𝐴𝑆𝑀𝐸. 𝑆𝑖 π‘£π‘œπ‘’π‘  𝑒𝑑𝑖𝑙𝑖𝑠𝑒𝑧 𝑙𝑒 π‘π‘Ÿπ‘œπ‘›π‘œπ‘š "π‘šπ‘œπ‘–", π‘π‘Žπ‘  π‘π‘’π‘ π‘œπ‘–π‘› 𝑑'𝑒𝑛 π‘Ÿπ‘Žπ‘—π‘œπ‘’π‘‘π‘’π‘Ÿ π‘Žπ‘£π‘’π‘ 𝑙'π‘Žπ‘‘π‘£π‘’π‘Ÿπ‘π‘’ "π‘π‘’π‘Ÿπ‘ π‘œπ‘›π‘›π‘’π‘™π‘™π‘’π‘šπ‘’π‘›π‘‘", (𝑒𝑑 𝑣𝑖𝑐𝑒-π‘£π‘’π‘Ÿπ‘ π‘Ž) en π‘šπ‘œπ‘–π‘›π‘  π‘žπ‘’π‘’ π‘£π‘œπ‘’π‘  π‘ π‘œπ‘¦π‘’π‘§ π‘π‘’π‘Ÿπ‘‘π‘’π‘Ÿπ‘Γ©π‘’ 𝑒𝑑 π‘žπ‘’π‘’ π‘£π‘œπ‘’π‘  π‘‘π‘œπ‘’π‘‘π‘–π‘’π‘§ 𝑑𝑒 π‘™π‘Ž π‘™Γ©π‘”π‘–π‘‘π‘–π‘šπ‘–π‘‘Γ© 𝑑𝑒 π‘£π‘œπ‘‘π‘Ÿπ‘’ "π‘šπ‘œπ‘–". π‘€π‘Žπ‘–π‘  𝑙e 𝑐'𝑒𝑠𝑑 𝑒𝑛 π‘Žπ‘’π‘‘π‘Ÿπ‘’ π‘π‘Ÿπ‘œπ‘π‘™Γ¨π‘šπ‘’.

𝑃𝐸𝑇𝐼𝑇𝑆 π΅πΌπ½π‘‚π‘ˆπ‘‹ 𝐷𝐸 𝐿𝐴 πΏπ΄π‘πΊπ‘ˆπΈ 𝐹𝑅𝐴NÇ𝐴𝐼𝑆𝐸

𝐿𝑒 𝑝𝑙𝑒𝑠 π‘™π‘œπ‘›π‘” π‘šπ‘œπ‘‘ π‘π‘Žπ‘™π‘–π‘›π‘‘π‘Ÿπ‘œπ‘šπ‘’ 𝑑𝑒 π‘™π‘Ž π‘™π‘Žπ‘›π‘”π‘’π‘’ π‘“π‘Ÿπ‘ŽnΓ§π‘Žπ‘–π‘ π‘’ 𝑒𝑠𝑑 : Β« π‘Ÿπ‘’π‘ π‘ π‘Žπ‘ π‘ π‘’π‘Ÿ Β». 𝐢’𝑒𝑠𝑑-Γ -π‘‘π‘–π‘Ÿπ‘’ π‘žπ‘’β€™π‘–π‘™ 𝑠𝑒 𝑙𝑖𝑑 π‘‘π‘Žπ‘›π‘  𝑙𝑒𝑠 𝑑𝑒𝑒π‘₯ 𝑠𝑒𝑛𝑠.

Β« πΌπ‘›π‘ π‘‘π‘–π‘‘π‘’π‘‘π‘–π‘œπ‘›π‘›π‘Žπ‘™π‘–π‘ π‘Žπ‘‘π‘–π‘œπ‘› Β» 𝑒𝑠𝑑 𝑙𝑒 𝑝𝑙𝑒𝑠 π‘™π‘œπ‘›π‘” π‘™π‘–π‘π‘œπ‘”π‘Ÿπ‘Žπ‘šπ‘šπ‘’ 𝑒𝑛 Β« 𝑒 Β». 𝐢’𝑒𝑠𝑑-Γ -π‘‘π‘–π‘Ÿπ‘’ π‘žπ‘’β€™π‘–π‘™ 𝑛𝑒 π‘π‘œπ‘šπ‘π‘œπ‘Ÿπ‘‘π‘’ π‘Žπ‘’π‘π‘’π‘› Β« 𝑒 Β».

πΏβ€™π‘Žπ‘›π‘Žπ‘”π‘Ÿπ‘Žπ‘šπ‘šπ‘’ 𝑑𝑒 Β« π‘”π‘’π‘’Μπ‘Ÿπ‘–π‘ π‘œπ‘› Β» 𝑒𝑠𝑑 Β« π‘ π‘œπ‘–π‘”π‘›π‘’π‘’π‘Ÿ Β» 𝐢’𝑒𝑠𝑑-Γ -π‘‘π‘–π‘Ÿπ‘’ π‘žπ‘’π‘’ 𝑙𝑒 π‘šπ‘œπ‘‘ π‘π‘œπ‘šπ‘π‘Ÿπ‘’π‘›π‘‘ 𝑙𝑒𝑠 π‘šπ‘’Μ‚π‘šπ‘’π‘  π‘™π‘’π‘‘π‘‘π‘Ÿπ‘’π‘ .

Β« πΈπ‘›π‘‘π‘œπ‘™π‘œπ‘Ÿπ‘– Β» 𝑒𝑠𝑑 π‘™β€™π‘Žπ‘›π‘Žπ‘”π‘Ÿπ‘Žπ‘šπ‘šπ‘’ 𝑑𝑒 π‘ π‘œπ‘› π‘Žπ‘›π‘‘π‘œπ‘›π‘¦π‘šπ‘’ Β« π‘–π‘›π‘‘π‘œπ‘™π‘œπ‘Ÿπ‘’ Β», 𝑐𝑒 π‘žπ‘’π‘– 𝑒𝑠𝑑 π‘π‘Žπ‘Ÿπ‘Žπ‘‘π‘œπ‘₯π‘Žπ‘™.

Β« π‘†π‘žπ‘’π‘’π‘™π‘’π‘‘π‘‘π‘’ Β» 𝑒𝑠𝑑 𝑙𝑒 𝑠𝑒𝑒𝑙 π‘šπ‘œπ‘‘ π‘šπ‘Žπ‘ π‘π‘’π‘™π‘–π‘› π‘žπ‘’π‘– 𝑠𝑒 𝑓𝑖𝑛𝑖𝑑 𝑒𝑛 Β« 𝑒𝑑𝑑𝑒 Β».

Β« 𝑂e Β» 𝑒𝑠𝑑 𝑙𝑒 𝑠𝑒𝑒𝑙 π‘šπ‘œπ‘‘ π‘π‘œπ‘›π‘‘π‘’π‘›π‘Žπ‘›π‘‘ 𝑒𝑛 Β« 𝑒 Β» π‘Žπ‘£π‘’π‘ 𝑒𝑛 π‘Žπ‘π‘π‘’π‘›π‘‘ π‘”π‘ŸΓ’π‘£π‘’.

𝐿𝑒 π‘šπ‘œπ‘‘ Β« π‘ π‘–π‘šπ‘π‘™π‘’ Β» 𝑛𝑒 π‘Ÿπ‘–π‘šπ‘’ π‘Žπ‘£π‘’π‘ π‘Žπ‘’π‘π‘’π‘› π‘Žπ‘’π‘‘π‘Ÿπ‘’ π‘šπ‘œπ‘‘.

π‘‡π‘œπ‘’π‘‘ π‘π‘œπ‘šπ‘šπ‘’ Β« π‘‘π‘Ÿπ‘–π‘œπ‘šπ‘π’‰π‘’ Β», Β« π‘žπ‘’π‘Žπ‘‘π‘œπ‘Ÿπ‘§π‘’ Β», Β« π‘žπ‘’π‘–π‘›π‘§π‘’ Β», Β« π‘π‘Žπ‘’π‘£π‘Ÿπ‘’ Β», Β« π‘šπ‘’π‘’π‘Ÿπ‘‘π‘Ÿπ‘’ , Β« π‘šπ‘œπ‘›π‘ π‘‘π‘Ÿπ‘’ Β», Β« 𝑏𝑒𝑙𝑔𝑒 Β», Β« π‘”π‘œπ‘–π‘›π‘“π‘Ÿπ‘’ Β» π‘œπ‘’ Β« π‘™π‘Žπ‘Ÿπ‘£π‘’ Β».

Β« 𝐷é𝑙𝑖𝑐𝑒 Β», Β« π‘Žπ‘šπ‘œπ‘’π‘Ÿ Β» 𝑒𝑑 Β« π‘œπ‘Ÿπ‘”π‘’π‘’ Β» π‘œπ‘›π‘‘ π‘™π‘Ž π‘π‘Žπ‘Ÿπ‘‘π‘–π‘π‘’π‘™π‘Žπ‘Ÿπ‘–π‘‘Γ© 𝑑auπ‘‘π‘Ÿπ‘’ 𝑑𝑒 π‘”π‘’π‘›π‘Ÿπ‘’ π‘šπ‘Žπ‘ π‘π‘’π‘™π‘–π‘› 𝑒𝑑 𝑑𝑒𝑣𝑖𝑒𝑛𝑛𝑒𝑛𝑑 π‘“Γ©π‘šπ‘–π‘›π‘–π‘› Γ  π‘™π‘Ž π‘“π‘œπ‘Ÿπ‘šπ‘’ π‘π‘™π‘’π‘Ÿπ‘–π‘’π‘™π‘™π‘’.

π‘‡π‘œπ‘’π‘‘π‘’π‘“π‘œπ‘–π‘ , 𝑝𝑒𝑒 π‘ π‘œπ‘›π‘‘ 𝑐𝑒𝑒π‘₯ π‘žπ‘’π‘– π‘Žπ‘π‘π‘’π‘π‘‘π‘’π‘›π‘‘ π‘™β€™π‘Žπ‘šπ‘œπ‘’π‘Ÿ π‘Žπ‘’ π‘π‘™π‘’π‘Ÿπ‘–π‘’π‘™. 𝐢’𝑒𝑠𝑑 π‘Žπ‘–π‘›π‘ π‘– !

Β« π‘‚π‘–π‘ π‘’π‘Žπ‘’π‘₯ Β» 𝑒𝑠𝑑, π‘Žπ‘£π‘’π‘ πŸ• π‘™π‘’π‘‘π‘‘π‘Ÿπ‘’π‘ , 𝑙𝑒 𝑝𝑙𝑒𝑠 π‘™π‘œπ‘›π‘” π‘šπ‘œπ‘‘ π‘‘π‘œπ‘›π‘‘ π‘œπ‘› 𝑛𝑒 π‘π‘Ÿπ‘œπ‘›π‘œπ‘›π‘π‘’ π‘Žπ‘’π‘π‘’π‘›π‘’ 𝑑𝑒𝑠 π‘™π‘’π‘‘π‘‘π‘Ÿπ‘’π‘  : [π‘œ], [𝑖], [𝑠], [𝑒], [π‘Ž], [𝑒], [π‘₯] . Β« π‘œπ‘–π‘ π‘’π‘Žπ‘’ Β» 𝑒𝑠𝑑 π‘Žπ‘’π‘ π‘ π‘– 𝑙𝑒 𝑝𝑙𝑒𝑠 𝑝𝑒𝑑𝑖𝑑 π‘šπ‘œπ‘‘ 𝑑𝑒 π‘™π‘Žπ‘›π‘”π‘’π‘’ π‘“π‘Ÿπ‘Žπ‘›Γ§π‘Žπ‘–π‘ π‘’ π‘π‘œπ‘›π‘‘π‘’π‘›π‘Žπ‘›π‘‘ π‘‘π‘œπ‘’π‘‘π‘’π‘  𝑙𝑒𝑠 π‘£π‘œπ‘¦π‘’π‘™π‘™π‘’π‘  Γ  l'exception de y. 𝐸𝒉 π‘œπ‘’π‘– !


πΉπ‘Žπ‘–π‘ π‘œπ‘›π‘  π‘π‘œπ‘› π‘’π‘šπ‘π‘™π‘œπ‘– 𝑑𝑒 π‘™π‘Ž π‘™π‘Žπ‘›π‘”π‘’π‘’.


Β 

Content created and supplied by: RamadanQuaresmaKonΓ© (via Opera News )

COMMENTAIRES

Chargez pour lire plus de commentaires