Sign in
Download Opera News App

 

 

"Ouvrir la boîte de Pandore": cela veut dire quoi au juste?

L' expression "Ouvrir la boîte de Pandore" fait référence à un épisode de la mythologie grecque. Zeus voulait se venger de Prométhée, qui avait volé le feu pour le remettre aux humains, en donnant la belle Pandore en mariage au frère de ce dernier. La mariée emporta avec elle une boîte qui contenait tous les maux de l'humanité, et qu'elle n'avait pas le droit d'ouvrir. Mais, par curiosité, elle ouvrit ladite boîte; la suite, on la connaît.

Il faut noter par ailleurs que la locution verbale "Ouvrir la boîte de Pandore" s'emploie au sens figuré, pour désigner une situation lors de laquelle, quelqu'un déclenche, de manière inconsidérée, une série d'événements ou une suite de conséquences inévitables et malheureuses. En d'autres termes, on pourrait dire commenter un événement ou un choix dont on ne mesure pas encore les conséquences ou plus simplement lancer un débat sur un sujet polémique. Vous êtes désormais avertis, gardez-vous de ne pas trop en faire, en ouvrant la boîte de Pandore.

THE BEST OF THE BEST

Content created and supplied by: thebestofthebest (via Opera News )

Pandore

COMMENTAIRES

Chargez pour lire plus de commentaires