Sign in
Download Opera News App

 

 

"Voilà" et "voici": deux mots qui créent la confusion dans l'esprit de tous

Nous sommes souvent confrontés à des réalités quant à l'usage de ces deux mots: "voilà" et "voici". Différents de deux lettres, leur utilisation requiert beaucoup d'attentions pour ne pas employer l'un à la place de l'autre.

"Voici" ou "voilà", ne faites plus la faute! Les deux présentatifs s'emploient dans un contexte distinct selon le dictionnaire français. Le connaissez-vous?

Voici et voilà servent très souvent à annoncer, à présenter, on les nomme alors des "présentatifs"

Voici et voilà signifient littéralement "vois ici" et "vois là". À l'oral, ces deux présentatifs sont souvent employés indifféremment l'un pour l'autre.Cependant, dans un régistre de langue soigné, il convient de les distinguer puisque leur sens diffère légèremment.

Selon le dictionnaire Robert, voici et voilà sont invariables et peuvent introduire des mots de différentes natures.

"Voici" annonce ce qui est proche, ce qui arrive

Voici s'emploie pour désigner quelque chose ou quelqu'un qui est proche. Pour employer cette proposition, il faut toujours garder en tête la question de "proximité". Exemple: voici mon époux, voici ma femme... . Aussi le présentatif "voici" sert à introduire ce qui va être énoncé. Exemple: voici ce que nous devrions faire... .

"Voilà" met une plus grande distance (l'éloignement)

Contrairement au présentatif "voici", "voilà" s'emploie pour désigner quelque chose ou quelqu'un de relativement éloigné. Exemple: voilà le "gbaka" qui part sans remettre ma monnaie! Aussi le présentatif "voilà" revient à ce qui précède, ce qui a été dit. Exemple: voilà ce que j'ai noté, voilà ce que j'avais à dire.

Voici une astuce simple qui peut vous aider à faire moins de confusions. Sachez connaître la différence entre le "i" et le "a".

Le "i" annonce quelque chose qui n'a pas encore été évoquée, il introduit ce qui va suivre. Le "a" indique que l'on vient de parler de quelque chose, il introduit une conclusion.

Notons que pour un usage courant, "voilà" est beaucoup plus employé que "voici".

#NS

Content created and supplied by: Nickouss (via Opera News )

COMMENTAIRES

Chargez pour lire plus de commentaires