Sign in
Download Opera News App

 

 

Affirmer "Je vous présente le déroulé de la cérémonie" est incorrect

Dans la langue française, on tombe facilement dans l’erreur avec les nombreuses confusions que nous faisons chaque jour soit par inattention soit par négligence parce que nous ne fournissons aucun effort pour faire des recherches susceptibles de nous amener à faire le bon choix.

Lorsque vous assistez à des manifestations, des cérémonies ou des concerts, il est courant d’entendre l’animateur dire par exemple « Avant tout propos, j’aimerais vous présenter le déroulé de la cérémonie ». Cette phrase est incorrecte à cause de la présence du mot « déroulé ».

En effet, comme tient à le souligner l’Académie française dans sa rubrique « Dire/ne pas dire », il est impropre de parler du déroulé d’une affaire, d’un entretien, d’une manifestation ou d’une soirée pour faire allusion aux différentes étapes d’un évènement ou d’un processus.

Les immortels, nom donné aux membres de cette prestigieuse institution vieille de près de quatre siècles, nous recommandent d’utiliser plutôt le substantif « déroulement » au lieu et place de « déroulé ». Ainsi, pourra-t-on dire « La cérémonie s’est déroulée comme prévu, mais son déroulement a connu de légers réaménagements. »

Yves Martial

Content created and supplied by: Yves_Martial (via Opera News )

COMMENTAIRES

Chargez pour lire plus de commentaires