Sign in
Download Opera News App

 

 

Voici la différence entre apporter et emporter

Pour beaucoup, c'est une hésitation lorsqu'il s'agit d'employer les verbes apporter et emporter. En effet cette hésitation se matérialise dans le choix des ces mots. Alors pour aider à mieux comprendre et à faciliter le choix, nous vous proposons cet article.

Tout d'abord voici comment ces mots sont construits.

Porter est utilisé lorsque l’on prend un objet ou une personne qui ne peut pas se déplacer pour les déplacer vers un lieu.

Astuce : Un objet, tout comme une personne qui ne peut se déplacer est inerte, passif, avec un P comme dans porter.

Le choix entre emporter et apporter, encore une fois, se fera selon si l’on pense plutôt au point de départ ou au point d’arrivée.

On utilise EMPORTER lorsqu’on pense au point de départ et qu’on quitte un lieu en portant un objet ou une personne qui ne peut pas se déplacer.

On utilise APPORTER quand on pense au point d’arrivée et que l’on porte un objet ou une personne qui ne peut pas se déplacer quelque part.

Astuce : notez le A pour penser au point d’arrivée avec un A comme le préfixe dans apporter

Voyons quelques exemples.

Vous avez invités un couple d’amis à dîner. Ils vous demandent :

« Tu veux qu’on apporte le dessert ? » → on choisit ici apporter parce que le dessert est un objet et qu’ils pensent au point d’arrivée, c’est-à-dire l’endroit où ils sont invités

Vous partez en vacances. Vous venez de faire vos valises et vous racontez à quelqu’un au téléphone :

« J’emporte toujours quelques livres avec moi pour les vacances. » → ici on choisit emporter parce que les livres sont des objets et que dans cet exemple, on pense plutôt au point de départ, c’est-à-dire le lieu que l’on s’apprête à quitter avec ses livres.


Emporter

Vous êtes dans un restaurant (restauration rapide). Vous venez de passer votre commande. La personne qui vous sert vous demande :

Sur place ou à emporter ?

C’est la fin de la semaine. Vous partez du bureau et vous dites à votre collègue :

J’emporte les dossiers. Je les relirai ce week-end.


Apporter

Vous êtes dans le salon. Un membre de votre famille se trouve dans la cuisine. Vous lui demandez :

Tu peux m’apporter un verre d’eau s’il te plaît ?

Vous rendez visite à votre grand-mère. Vous lui offrez un bouquet de fleurs. Vous pouvez lui dire :

Je t’ai apporté des fleurs.

Vous savez maintenant choisir entre emporter et apporter.


etomalan


Source

https://yolainebodin.com/fr/le-coin-langues/francais/amener-emmener-apporter-emporter-comment-choisir

Content created and supplied by: etomalan (via Opera News )

COMMENTAIRES

Chargez pour lire plus de commentaires