Sign in
Download Opera News App

 

 

Ecrire "Exténué, je ne peux m'empêcher de bailler" est incorrect

Difficile voire impossible de connaître le nombre exact de mots qui ont la même prononciation, mais qui ont des sens différents dans la langue française tellement le nombre est impressionnant. Parmi ces homophones figurent les verbes « bailler », « bâiller » et « bayer » que nous éluciderons par le biais de cet article.

Parfois, on se demande qu’est-ce qui a bien pousser les Français à vouloir torturer les méninges les utilisateurs de leur langue en ayant eu recours à des mots qui ne sont pas du tout faciles à distinguer pour tout le monde. En effet, quelle différence peut-il avoir entre « bailler », « bâiller » et « bayer » ?

Il faut écrire « bailler » sans l’accent circonflexe sur le « a » lorsqu’il est dérivé du mot »bail » et du « bailleur » à propos d’un contrat de location ou du « bailleur de fonds », c’est-à-dire quand il renvoie au verbe « donner » comme dans l’exemple suivant « En se référant au contrat, on se rend à l’évidence que le propriétaire lui a baillé la maison ».

Toutefois, ce verbe est beaucoup plus utilisé dans l’expression figée « la bailler belle à quelqu’un » qui veut dire chercher à tromper cette personne.

Pour ce qui est de « bâiller » avec l’accent circonflexe comme on peut le constater, il permet d’évoquer le bâillement à savoir le fait d’ouvrir involontairement la bouche en inspirant et en contractant les muscles du gosier à cause de la faim, de la fatigue ou du sommeil. Il peut également renvoyer par analogie à « être ouvert, béant ou mal ajusté » en parlant d’un vêtement ou d’une porte.

En ce qui concerne « bayer » qui a un sens proche de « bâiller », il signifie « rester la bouche ouverte, être bouche bée, s’étonner ». Il est utilisé dans l’expression « bayer aux corneilles » qu’on peut comprendre par « perdre son temps en regardant niaisement en l’air ou rêvasser ».

Yves_Martial

Content created and supplied by: Yves_Martial (via Opera News )

bayer

COMMENTAIRES

Chargez pour lire plus de commentaires