Sign in
Download Opera News App

 

 

Littérature : l’expression « aide-toi et le ciel t’aidera » n’est pas d’origine biblique

On entend souvent certaines personnes, même des prédicateurs chrétiens dire : « La Bible dit aide-toi et le ciel t’aidera ». En fait, cette expression, même si elle en a l’air n’est pas d’origine biblique.



Elle découle plutôt de la sagesse et la poésie populaire et signifie que l’homme doit se prendre en charge pour que Dieu intervienne dans sa vie ou encore qu’il ne faut rien attendre de Dieu si on ne fait rien par soi-même.

On pourrait situer son origine dans la poésie de La Fontaine avec la morale de la fable « Le Chartier embourbé ».

Cette morale selon le présentateur de  l’émission « Pourquoi Padré » de KTO TV,  semble dire que l’homme doit se débrouiller tout seul et si cela lui plaît d’invoquer Dieu, c’est sans importance puisque l’homme aura déjà tout fait.

Mais pour le « Padré », un proverbe chrétien qui devrait être analogue à cette expression pourrait par exemple être : « Laisse le Ciel t’aider » pour monter que notre action est tout de même nécessaire pour appuyer la grâce de Dieu sans en être la condition sine qua none.

Une autre source de cette expression vient d’une hérésie chrétienne du 4è siècle, le pélagianisme du nom d’un moine Pelage. Ce moine pensait que le libre arbitre de l’homme soutenant son action suffisait pour obtenir le salut.

Mais il faut dire que c’était dans une approche pédagogique pour stimuler ses disciples à l’action que le moine édictait ce principe.

Cet article n’est pas un exposé de synthèse sur des doctrines comme le pélagianisme, mais pour ouvrir une lucarne sur l’expression « aide-toi et le ciel t’aidera » et montrer qu’elle n’est pas d’origine biblique.

Aussi, employer cette expression en lui conférant une provenance biblique est une ignorance qui pourrait produire un effet contraire à ce qu'on espère en l'énonçant.

 

Constant Ouraga Dali

Content created and supplied by: OuragaDConstant (via Opera News )

Dieu

COMMENTAIRES

Chargez pour lire plus de commentaires