Sign in
Download Opera News App

 

 

Société : le Nouchi, la future langue nationale de la Côte d'Ivoire ?

Apparu dans les rues d'Abidjan dans les années 70, le ''Nouchi'' est devenu aujourd'hui un langage incontournable dans la société ivoirienne.

En effet, le terme ''Nouchi'' provient de ''Noussi'' qui signifie moustache en langue Malinké, un groupe ethnique du nord de la Côte d'Ivoire. Le ''Noussi'' était donc ce jeune homme qui s'identifiaient aux mexicains moustachus (bandits et rebelles) dans les films de cowboy, ''Western''. Raison pour laquelle ils étaient pris pour des brigands, des individus sans éducation.

Les ''Noussi'' pour la plupart analphabètes et vivant dans la rue, se sont donc inventé un langage codé à partir d'un mélange du français et d'autres langues locales, pour communiquer entre eux. Ce langage qui était dans les années antérieures villipendé, s'est retrouvé chez les étudiants. Ce sont d'ailleurs eux, qui vont le valoriser avec l'avènement du Zouglou, la musique urbaine des années 90.

Aujourd'hui, ce langage semble avoir quitté la rue pour s'installer dans la vie quotidienne de toutes les couches sociales en Côte d'Ivoire. C'est même parfois malvu qu'un ivoirien affirme qu'il n'a aucune notion du ''Nouchi''. A-t-on maintenant trouvé cette langue nationale que nous recherchions depuis l'indépendance de la Côte d'Ivoire ?

Déjà dans la vie courante, en dehors des bureaux ou des établissements scolaires, c'est bien ce langage qui est utilisé sans complexe. Du simple citoyen au sommet de l'État, tout le monde possède au moins une petite notion de ce langage typiquement ivoirien. Avec la libéralisation des médias, une lucarne est ouverte sur le ''Nouchi'' sur toutes les chaînes disponibles.

Après l'intégration de certains mots ''Nouchi'' dans le dictionnaire français, nous pouvons dire que ce langage ivoirien a un bel avenir devant lui. Néanmoins, croyez-vous que ce langage puisse devenir la future langue nationale de la Côte d'Ivoire ?

Content created and supplied by: DarymKard (via Opera News )

`` nouchi '' côte d'ivoire

COMMENTAIRES

Chargez pour lire plus de commentaires