Sign in
Download Opera News App

 

 

Ceci dit ou cela dit? Ne faites plus la confusion

Nombreuses sont les fautes que nous commettons au quotidien lorsque nous nous exprimons dans la langue très chère à Molière. On est généralement dans l’erreur, car nous croyons que tout ce que nous entendons ou que nous lisons de la part de nos ainés est forcément correct. C’est le cas avec la locution « ceci dit ».

Vous avez déjà sûrement entendu autour de vous certaines personnes s’exprimer en affirmant par exemple « Ceci dit, je souhaiterais qu’on s’arrête là » ou « Il n’a pas respecté les consignes de l’entraineur, ceci dit, il ne sera pas aligné au prochain match » ou encore « Ceci dit, il va falloir revoir les termes du contrat. »

En se référant au site de l’Académie française dans sa rubrique phare « Dire, ne pas dire », on se rend compte que toutes ces phrases sont tout simplement incorrectes.

En effet, cette célèbre Académie nous apprend ou nous rappelle qu’on emploie « ceci » pour désigner une chose ou pour annoncer ce qui suit au contraire de « cela » qui renvoie à ce qui précède. Dire donc « Ceci dit, il va falloir revoir les termes du contrat » est une incorrection. Il faut plutôt lui préférer la formule « Cela dit, il va falloir revoir les termes du contrat. »

En un mot, bannissez « ceci dit » de votre langage et penchez pour « cela dit » qui est recommandé par l’Académie française.

Yves Martial

Content created and supplied by: Yves_Martial (via Opera News )

COMMENTAIRES

Chargez pour lire plus de commentaires