Opera News

Opera News App Download

Bien s'exprimer en français: évitez les expressions superfétatoires !

A_Michel
2020-09-23 12:38:11

Comme vous l’avez certainement constaté, notre langage est généralement truffé de pléonasmes qui le rendent lourd et incorrect. Le pléonasme est de façon générique une figure de rhétorique (style) où l'expression d'une idée est soit renforcée soit précisée par l'ajout d'un ou plusieurs mots qui ne sont pas nécessaires au sens grammatical de la phrase, et qui sont synonymes. Il est question ici de répétition fautive et inutile. Du coup, le pléonasme ou tautologie devient l’emploi de mots ou d’expressions superfétatoires (superflues) qui ne font que s’ajouter par une répétition fautive à ce qui vient d’être exprimé. C’est ainsi le fait d’employer deux mots dont l’un contient la signification de l’autre.C’est commettre un pléonasme que de dire « préparer d’avance », dans la mesure où « préparer » est formé du préfixe « pré » qui signifie avant et du radical « parer » qui signifie garnir d’ornement. D’où l’inutilité de « d’avance ». Il est idoine de dire seulement « préparer » pour dire apprêter. Idem pour « prévoir avant » qui est aussi un pléonasme. Il faut juste dire « prévoir ».

Certains locuteurs de la langue française commettent un pléonasme en disant : « collaborer ensemble ». En effet, le verbe « collaborer » contient le préfixe « co » qui signifie ensemble, d’où l’inutilité de « ensemble ». Il faut simplement employer « collaborer » pour faire allusion à un travail d’ensemble.

Vous commettez un pléonasme lorsque vous dites « s’entraider mutuellement » car « s’entraider » c’est « s’aider mutuellement », d’où l’inutilité de « mutuellement ». Il faut simplement employer « s’entraider » ou bien dire « s’aider mutuellement ». Aussi, « reculer en arrière » est-il un pléonasme. « Reculer » c’est aller en arrière. Du coup, « en arrière » est inutile. Il faut simplement employer « reculer » ou dire « aller en arrière ».

Lorsque vous dites « une fausse perruque », vous commettez une tautologie car « perruque » met en relief le faux. Il est donc concevable d’employer seulement « perruque ».

Quand vous dites « puis ensuite » », vous commettez un pléonasme puisque ces deux adverbes veulent dire la même chose. Il est alors concevable d’employer l’un ou l’autre mais pas les deux. De même, lorsque vous dites « une heure d’horloge » ou « une heure de temps », vous commettez un pléonasme. En effet, l’heure appartient au temps, à l’horloge. Donc il est bienséant d’employer seulement « une heure ».

Enfin, quand certains locuteurs disent : « j’ai comme l’impression », ils commettent une tautologie. En effet, le mot « comme » est de trop, il faut juste dire « j’ai l’impression ».

Il ne faut plus dire « au jour d’aujourd’hui ». Cette expression est un pur pléonasme. Il est convenable d’employer simplement « Aujourd’hui ». 

A suivre : …des astuces linguistiques !

Michel.

  

Content created and supplied by: A_Michel (via Opera News )

Tags:      

Opera News is a free to use platform and the views and opinions expressed herein are solely those of the author and do not represent, reflect or express the views of Opera News. Any/all written content and images displayed are provided by the blogger/author, appear herein as submitted by the blogger/author and are unedited by Opera News. Opera News does not consent to nor does it condone the posting of any content that violates the rights (including the copyrights) of any third party, nor content that may malign, inter alia, any religion, ethnic group, organization, gender, company, or individual. Opera News furthermore does not condone the use of our platform for the purposes encouraging/endorsing hate speech, violation of human rights and/or utterances of a defamatory nature. If the content contained herein violates any of your rights, including those of copyright, and/or violates any the above mentioned factors, you are requested to immediately notify us using via the following email address operanews-external(at)opera.com and/or report the article using the available reporting functionality built into our Platform

COMMENTAIRES

Voir tous les commentaires

VOUS AIMEREZ