Sign in
Download Opera News App

 

 

Ne faites plus la confusion entre ces deux adverbes "Jadis" et "Naguère"


Voici deux adverbes de temps qui appartiennent au langage soutenu qui sont bien souvent confondus. Plus exactement, " Naguère" est (trop) souvent employé dans le sens de "Jadis", pour faire référence à des temps reculés. En fait, le sens de ces adverbes s'expliquent par la manière dont ils sont composés. Mais et si on remettait les pondules à l'heure ?


* JADIS :

L'expression "Jadis" est composé de deux mots :

- << ja >>, qui est la forme ancienne de "déjà" et qui veut dire "jour". et de

- << dis>>, que l'on retrouve dans : dimanche, lundi, mardi, etc. qui font références au jour de la semaine.

Ainsi, "jadis" veut dire : << il y a déjà des jours et (sous-entendu " beaucoup de jours") jours >>, qui renvoie à un temps très lointain.

En effet, ce qui s'est passé " Jadis", personne n'est encore vivant pour en parler !

On dira par exemple :

- Jadis, les dinosaures vivaient sur la planète terre.

Mais on ne dira pas :

- jadis, on regardait des films sur des cassettes vidéo.


* NAGUÈRE :

<< Naguère >> est la contraction de la locution << " il n'y a guère" >> ( sous-entendu, "de temps" ). Autrement dit, il s'applique à une période certes passée, mais proche de la notre.

Donc " naguère " est une formule qui appartient au passé proche.

On évitera donc de l'employer au sens d' << autrefois, anciennement >>.

En guise d'exemple, on dira :

- Les questions d'argent qui m'exaltaient naguère me dépriment aujourd'hui.


Content created and supplied by: [email protected] (via Opera News )

COMMENTAIRES

Chargez pour lire plus de commentaires