Sign in
Download Opera News App

 

 

Connorie ou connerie? Purigeoir ou purgeoir?

Dans la langue française, il existe des mots qui ont du mal à être bien prononcés par certains ivoiriens. Au nombre de ces mots, on peut citer sans hésiter les termes « connerie » et « purgeoir ».

Vous avez sûrement entendu un ivoirien dire à son frère, à son ami ou à un interlocuteur quelconque « Arrête tes connories » pour intimer l’ordre à cette personne de mettre fin à ce qu’il est en train de faire et qui l’exaspère.

Pourtant, le mot exact est « connerie » et non « connorie ». En effet, un acte stupide ou irréfléchi ou encore absurde est appelé « une connerie » et non « une connorie » comme on peut l’entendre souvent.

Par ailleurs, il existe également un mot que les ivoiriens « maltraitent » depuis des lustres, car il fait partie du quotidien de bon nombre d’entre eux. Il s’agit tout simplement du mot « purgeoir » qu’ils écorchent en disant « purigeoir». Alors que la poire représentant un accessoire qui permet l’injection d’un liquide dans un orifice du corps humain et qui est notamment utilisée pour le lavement de l’intestin est appelée « un purgeoir » ou « une poire à lavement ».

Cette poire qui permet de faire un lavement à des fins purement hygiéniques voire sanitaires et qui a longtemps souffert avec les ivoiriens est donc désignée par « purgeoir » et non « purigeoir ».

Yves_Martial

Content created and supplied by: Yves_Martial (via Opera News )

Purigeoir

COMMENTAIRES

Chargez pour lire plus de commentaires