SIGNIFICATIONS DES NOMS BÉTÉ 

En pays Bété, l'on ne donne pas de nom de façon fortuite. La raison en est que les noms ont chacun une signification.

En voici quelques uns : 

Drogba: La clameur ,une découverte

Gbagbo: Dit tout, s'exprimer sans crainte

Bailly , Bagnon: Le beau

Kanon: la bravour

Lorougnon: L'étranger, qui est de passage

Digbeu: Mortier, l'origine

Gnèzé: la pitié

Koudou: Cité des morts, celui qui détient le secret de la mort.

Bili: Le boeuf

Blé: Le buffle, débordant d'énergie

Zadi: Nom de jumeaux( ZADI pour l'homme et ZOUA pour la femme) 

Toto: Insipide

Tapé: Théophore(nom d'un dieu)

Gnahoré: latex pur, la pureté

DjéSerydjé: c'est l'iroko. Un bois solide.

Lagô Tapé : Dieu tout puissant

Druide en bété Drehui qui veut dire mon coeur saigne, avoir mal

Likane : Tout ce qui existe a un nom, avoir de l' aura...

Mentenon : Avoir la force, une force de caractère, être endurant.

Gnimo: gâté, detruit

Depeuba : Je n ai rien oublie, je m en souviens encore

Toh : La guerre

Yawoh (la plus grande salutation bété )quand t'as survécu a un grave accident ou une grande maladie, ne pas confondre avec yao des baoulé

Gouraud (grouwlo) : qui sort de terre, extraordinaire

Gbagbadèh: le tonnerre.

WAYORO enfant du soleil celui qui croit a la lumiere du soleil mais qui adore le supreme qui a crée le soleil.

DJOLO ou DJORO :la chance

Obre ou Ogbrey: Celui qui monte

Wawa: Amour, Enfant aimé 

Wawassani: qui aime critiquer sans jamais se remettre en cause 

Kouyo, Kuyo ( Kouyô): revenant, fantôme ( pluriel: Kouya)

Sokoury: filet

Tabley: table

Ozoua( ô zi ô loua): plus belle et plus intelligente que ses amies

Ôpoh: celui qui à de la chance, le chanceux

Cossougah: le feu est allumé

Lagotché: Tout est dans la main de Dieu

BONON ( bo ô non) : Celle qui a de jolis pieds, maman de pieds.

LEYERE: Cou strillé( belle dame)

BAHI & ÔRÊ; Les jumeaux 

KÔGÔÊ LAGÔ: l'Éternel Dieu. 

LAGÔ TAPÊ: Le ciel

DJOLOCOMEY: Elle est chanceuse

Gbouzê: ce n'est pas seulement un conflit qui ne finit pas ( coté negatif). Mais ça signifie aussi qu'il n'est tard pour venir en soutient à un proche, suite à un évènement ( heureux ou malheureux)

Léganimou= nom feminin qui signifie l'argent est arrivé. En effet au pays bété, la fille est considérée comme source de richesse (sa dot) et surtout Elle est un très gros soutient pour sa famille à travers les dons que fait son mari ...

Djihounou= N'djihounou (en bété) signifie l'accepterais-tu? Ce que tu me fais là, tu pourras l'accepter si on te le fait à toi? Juste pour exprimer son mécontentement.

Lignondji= ingrat 

Nadro= je n'oubierai jamais ...

Yohou, yohou zékeu= la beauté féminine 

Ozigbi= plus belle que la panthère ; plus courageuse que la Panthère

Audréponne= celui/ celle qui a un bon coeur ( coeur blanc) qui exprime la bonté, le partage...

Ouaneu/ waneu= on fait pas çà! ( on laisse pas son Frere dormir dans la faim, on dénigre pas son frère, on va pas charlanter contre son Frere, ON FAIT PAS ÇÀ À SON FRERE)

djekou = peau de girafe

Miniagou= qu'est ce qui n'est pas sorcellerie? Rien que pour faire comprendre qu'un sorcier n'est pas forcément celui qui appartient à une confrerie. (Penser mal de son prochain, maltraiter l'enfant d'autruis pendant que le Notre nous tient à coeur, comploter dans le dos de son prochain...) Çà aussi , c'est de la sorcellerie.

Nalia: est ce que c'est pour toi ? 

Wazi: qu'on ne surpasse pas.qui est toujours Supérieur 

OBOU : Celui qui est blanc, qui déborde d'énergie. 

Diegou( l'enfant de la prison) qui est né lorsque son père ou sa mère était en prison.

Dailly :nombril

Oniano :qui n'a pas entendu, 

didi:saletés

onohi:qui ne le connais pas

oligbo,qui mange la bagare ,qui aime la bagare qui prend palabre pour charger

hononzalé: veut dire femme claire 

Suihi:qui veut dire le bois

legronon: qui veux dire la richesse, la valeur.

Tchètchè: l'Epervier

DJIDJEGBALA ; en décomposition  DJIDJE ou DJIDJE (KOU) qui signifie MILIEU et GBALA qui veut dire FOURCHE ou PILIER. C'est un dur à cuir ,un sage, un pilier.

Apinagnou: Tueur

WOLIÉHONON: Regarde la femme 

Gbayoro: la fumée 

Dougah pour ne pas dire << Dou mé à gôh>>, littéralement << le fromager du village, de la ville ou du pays >> tout dépend du contexte, en d'autres termes le pilier, l'abri, celui/celle sur qui repose l'espoir d'une famille, d'un peuple ou d'une communauté donnée.

Le YAWOH que les administrateurs ont écrit YAO signifie aussi celui qu'on attend , l'enfant tant attendu 

Après plusieurs enfants de sexe féminin vint enfin un garçon alors on l'a appelé YAWOH ou YEWOH 

NB:

Il y a un groupe de nom qui peuvent se traduire par : " les habitants de..." Ex: ZEDIA les habitants de ZEDI, GBADIA ceux de Gbadi...

Les supports abstraits ou intangibles

a/les substantifs

Ce sont empruntés à des facilités,des,qualités et vices ou à

l'être suprême:Lagôh(DIEU),

Zirignon(le devin),

Kanon(le vaillant,l'intrepide) 

Baï, Bagnon(le beau,le phénix) dont est

issu le féminin Ban'wonon

b/le langage

Ici sont regroupés les noms à consonance proverbiale ou

donnant une information:

Gnonleba(fratricide,le parent qui

peut être un ennemi et vous tuer),

Tagro(siège de la

guerre,cité du combat),

Gbozê(un conflit ne pourrit jamais)

c/les événements,les circonstances

Ce sont les noms inspirés des circonstances,des événements

Logbo(nom donné à la suite d'un décès survenu à la naissance de l'enfant, 

Groguhé, Koudougnon, Koukougnon, Pregnon, Lorougnon(enfant qui survient après

plusieurs naissances suivies de décès), Drepeuba(je m'en souviens),

 Zogbo(conflit qui fait la honte de celui qui l'a provoqué), 

Bolou(qui ne manquera de rien),

Wôdji(qui ne craint pas les médisances), 

Ipo, Aïpo(va t il guérir,survivre)

Gboagbré,Doudou(c'est fait exprès),

Yoro(soleil qui pourvoit à tout),

Digbeu(mortier,serviteur qui nourrit),

Nan'hounou(je refuse)...

On ne pourra pas tout dire mais voici à l'origine ce qui a inspiré nos parents à donner les noms que nous portons

aujourd'hui.

Troh = la montagne

Otroh = le grand (de taille )

Ziri = un ange

Debly = coeur apaisé

Youkpo = enfant noir

Onekpo = qui n'est pas gros, menu (de corpulence )

Mimi= encore, de nouveau...

Dagbo signifie piege. L' enfant qui porte ce nom est à craindre car il est doté d'une sagesse.

Pour désigner une belle femme on a les noms comme: Honéné, Bahonon, Ozoua, Assiba, Ozi,  Wazi, Peopeo, Nanehonon, Bialèh ( tellement belle que sa dote est élevée) ....

Gnoka = tu as de la famille. 

D'où 

Gazékagnon = pour dire, le cadavre à des parents. 

NB: Toute contribution serait la bienvenue pour corriger d'éventuelles erreurs. Vos avis comptent énormément.

Content created and supplied by: Zeusscommunication (via Opera News )