Sign in
Download Opera News App

 

 

Des pléonasme les plus à éviter de toute urgence...


Ils formillent dans la presse comme dans les discussions du quotidien. Aussi anodins que communs, le Pléonasme se définit comme une figure de style permettant à une idée d'être répétée, renforcer ou précisee par l'ajout d'un ou plusieurs mots synonymes et non nécessaires sur un plan grammatical. En effet, utilisés de façon intentionnelle dans les discours politiques ou en littérature pour créer un effet de style, d'insistance ou d'exagération, les Pléonasme témoignent d'une véritable méconnaissance des mots et de leur sens.

Ainsi, nous avons reporté ci-dessous une petite liste, non exhaustive bien sûr, des Pléonasmes récurents à éviter :


* Au jour d'aujourd'hui.

La locution adverbiale << au jour d'aujourd'hui >> vient en tête de liste avec à elle seule la médaille d'or, d'argent et de bronze en terme de Pléonasmes.

En effet, << au jour d'aujourd'hui >> signifie ni plus ni moins une manière de dire trois fois la même chose. Car << Hui >> dérivé du latin << hoc die >> qui signifie : << en ce jour >>, << au jour d'aujourd'hui >>; revient donc à dire : << en ce jour du jour de ce jour >>. Rien que de la redondance.

* Monter en haut / descendre en bas.

Il s'agit sans doute du Pléonasme le plus commun. C'est même l'expression qu'on utilise habituellement pour illustrer ce qu'est un Pléonasme. En effet, le verbe descendre exprime en soit l'idée d'un mouvement qui va vers le bas. Ainsi, l'expression descendre en bas constitue un Pléonasme.

Même chose pour l'expression" monter en haut" . Car, si on monte, c'est inévitablement pour " aller en haut ". On dira tout simplement en guise d'exemple :

- Marcel monte la montagne.

- Le serpent descend de l'arbre.


* Reporter à une date ultérieure.

Le verbe" reporter" signifie : << retarder, remettre à plus tard >> et la locution prepositive << à une date ultérieure >> a le sens de << qui vient après >> dans le temps. Ainsi, il y a redondance puisque l'idée de postériorité est présente deux fois. La signification de chacun des deux éléments indique qu'il y a un report. Si la date de report est connue, on dira par exemple :

- Reporté à lundi prochain.

Mais lorsque la date n'est pas connue, il faut simplement dire : reporter.

En exemple, on dira :

- Le professeur d'histoire géographie a reporté son devoir à une date pas encore connue.


* Un bref résumé.

Vous avez peut-être déjà entendu lors d'une réunion, quelqu'un annoncer : << voici un bref résumé de la situation >>. C'est un Pléonasme ! Car un résumé long, ça n'existe pas, la précision n'apporte donc rien du tout.

Par définition, un résumé se doit d'être court.

Exemple :

- La secrétaire a fait un résumé de la réunion au P.D.G.


* Prédire à l'avance.

Le verbe prédire signifie: << Considérer à l'avance comme probable >>: il exprime l'idée d'anticipation d'un événement.

Le préfixe : " pré ", que l'on trouve également dans d'autres verbes tels que : << préparer >>, indique en effet l'antériorité dans le temps, dans l'espace ou dans un ordre quelconque.

Donc l'ajout de la locution << à l'avance >> ou << d'avance >> à la suite d'un verbe comme : << prédire >> ou << prévoir >> constitue ainsi un Pléonasme qu'il vaut mieux éviter.

On dira tout simplement : prédire.

Exemple :

- La Bible a prédit les temps difficiles que nous voyons actuellement.


* Crier fort.

On peut difficilement crier en murmurant. D'ailleurs, la définition de crier est là suivante : << forcer sa voix, parler très fort sous l'effet de l'émotion >>. Donc utiliser l'expression : << crier fort >> revient à pléonatiser. Il faut dire : crier.

Exemple :

- Le professeur criait pour se faire entendre.


* Averse de pluie.

Voici une expression qui est beaucoup utilisée par les présentateurs météorologiques. Mais retenez dès cet instant que c'est un pléonasme. En effet, une averse réfère : << une pluie subite, abondante et généralement de courte durée >>. Dans tous les cas, quand Il y a une averse, c'est généralement une pluie ( sauf pour l'averse de sécheuse dans le film : Dans une galaxie près de chez vous) ! 😄

Il faut dire : averse

Exemple :

- On observera demain dans la matinée des averses dans moitiée sud du pays.


* Retourner en arrière / reculer en arrière.

Retourner et reculer signifient tous les deux : << faire mouvement en arrière >> ou << retourner sur ses pas >>.

Dans les deux cas, l'idée de postériorité est déjà présente sans que l'on ait besoin de préciser. Soit : on retourne ou bien on recule, pas ajouter : << en arrière >>

En exemple, on dira:

- Le criminel est retourné sur la scène de crime.

* Forum de discussion.

Il n'existe jamais de forum de silence. En effet, issu du latin " forum ", qui signifie : << place publique où se se réunissaient les citoyens romains pour débattre des sujets de la vie en cité >>, <<" le forum ">> est par définition un endroit de discussion. Il n'est donc pas utile de préciser que l'on se rend rarement dans ce lieu précis pour y rester muet ou faire une sieste...😃

On dira en exemple :

- Dès son investiture, son premier souci fut d'organiser un forum pour la réconciliation nationale en octobre et décembre 1999.


Nous espérons que cette liste de formules à éviter vous aura aidé ou inspiré. Si tel est le cas, nous vous invitons à partager vos impressions dans les commentaires afin d'en profiter tous les lecteurs.

Et surtout n'oubliez pas s'appuyer la notification j'aime (👍) et "suivre" pour ne manquer aucun article de: bien s'exprimer...!!!

Sur ce, nous vous disons à très bientôt pour une nouvelle publication de : bien s'exprimer...

Content created and supplied by: [email protected] (via Opera News )

Pléonasme

COMMENTAIRES

Chargez pour lire plus de commentaires