Sign in
Download Opera News App

 

 

Les formules de politesse nรฉcessaires dans la rรฉdaction de vos lettres administratives

๐Ÿ”ด ๐—™๐—ข๐—ฅ๐— ๐—จ๐—Ÿ๐—˜๐—ฆ ๐—ฃ๐—ข๐—จ๐—ฅ ๐—œ๐—ก๐—ง๐—ฅ๐—ข๐——๐—จ๐—œ๐—ฅ๐—˜ ๐—จ๐—ก๐—˜ ๐—Ÿ๐—˜๐—ง๐—ง๐—ฅ๐—˜, ๐—จ๐—ก ๐—˜-๐— ๐—”๐—œ๐—Ÿ, ๐—จ๐—ก๐—˜ ๐—–๐—œ๐—ฅ๐—–๐—จ๐—Ÿ๐—”๐—œ๐—ฅ๐—˜, ๐—จ๐—ก๐—˜ ๐—ก๐—ข๐—ง๐—˜ ๐—”๐——๐— ๐—œ๐—ก๐—œ๐—ฆ๐—ง๐—ฅ๐—”๐—ง๐—œ๐—ฉ๐—˜ :


โ€ข J'ai l'honneur dโ€™accuser rรฉception de votre lettre; votre requรชte ...

โ€ข J'ai l'honneur dโ€™appeler votre attention sur ...

โ€ข Vous avez bien voulu mโ€™informer de ...


โ€ข Par lettre duโ€ฆ, par e-mailโ€ฆ rappelรฉ(e) en rรฉfรฉrenceย 

โ€ข En rรฉponse ร  votre lettre, ร  votre e-mailโ€ฆ citรฉ(e) en rรฉfรฉrence

โ€ข Jโ€™ai รฉtรฉ saisi dโ€™une question relative ร  ...


โ€ข Vous mโ€™avez saisi dโ€™une question concernant ...

โ€ข Vous avez appelรฉ mon attention ...

โ€ข Il mโ€™a รฉtรฉ signalรฉ ...


๐Ÿ”ด ๐—™๐—ข๐—ฅ๐— ๐—จ๐—Ÿ๐—˜๐—ฆ ๐—ฃ๐—ข๐—จ๐—ฅ ๐—˜๐—ซ๐—ฃ๐—ฅ๐—œ๐— ๐—˜๐—ฅ ๐—ฉ๐—ข๐—ฆ ๐—œ๐——๐—˜ฬ๐—˜๐—ฆ ๐——๐—”๐—ก๐—ฆ ๐—ง๐—ข๐—จ๐—ฆ ๐—Ÿ๐—˜๐—ฆ ๐——๐—ข๐—–๐—จ๐— ๐—˜๐—ก๐—ง๐—ฆ ๐—”๐——๐— ๐—œ๐—ก๐—œ๐—ฆ๐—ง๐—ฅ๐—”๐—ง๐—œ๐—™๐—ฆ :


โ€ข Je me permets de constaterย 

โ€ข Je permets de noterย 

โ€ข Je me permets d'observerย 


โ€ข Je prends acteย 

โ€ข Je prends bonne noteย 

โ€ข Je doisย 


โ€ข Je me permets dโ€™ajouterย 

โ€ข Je me permets de prรฉciserย 

โ€ข Je me permets de soulignerย 


โ€ข Je serais conduit ร 

โ€ข Je serais amenรฉ ร 

โ€ข Je serais appelรฉ ร 


โ€ข Je ne manquerais pas de

โ€ข Il vous appartiendra

โ€ข Il ne saurait รชtre question de


โ€ข Il nโ€™est pas question de

โ€ข Il ne saurait vous รฉchapper

โ€ข Vous ne sauriez ignorer que


โ€ข Il nโ€™est pas exclu que

โ€ข Il est entendu que

โ€ข Je vous enjoins


โ€ข Je vous ordonne

โ€ข Je me permets de considรฉrer

โ€ข Je me permets dโ€™estimer que


โ€ข Je me permets de confirmer

โ€ข Je me permets de rappeler


๐Ÿ”ด ๐—™๐—ข๐—ฅ๐— ๐—จ๐—Ÿ๐—˜๐—ฆ ๐——๐—˜ ๐—ฃ๐—ข๐—Ÿ๐—œ๐—ง๐—˜๐—ฆ๐—ฆ๐—˜ ๐——'๐—˜ฬ๐—š๐—”๐—Ÿ ๐—”ฬ€ ๐—˜ฬ๐—š๐—”๐—Ÿ :


โ€ข Je vous prie de recevoir, Monsieur l'expression de ma considรฉration distinguรฉe ...

โ€ข Veuillez recevoir, Monsieur/Madame l'expression de mes sentiments respectueux ...

โ€ข Veuillez agrรฉer, Monsieur/Madame l'expression de mes salutations distinguรฉes ...


๐Ÿ”ด ๐—™๐—ข๐—ฅ๐— ๐—จ๐—Ÿ๐—˜๐—ฆ ๐——๐—˜ ๐—ฃ๐—ข๐—Ÿ๐—œ๐—ง๐—˜๐—ฆ๐—ฆ๐—˜ ๐——'๐—จ๐—ก ๐—ฆ๐—จ๐—ฃ๐—˜ฬ๐—ฅ๐—œ๐—˜๐—จ๐—ฅ ๐—›๐—œ๐—˜ฬ๐—ฅ๐—”๐—ฅ๐—–๐—›๐—œ๐—ค๐—จ๐—˜ ๐—”ฬ€ ๐—จ๐—ก ๐—œ๐—ก๐—™๐—˜ฬ๐—ฅ๐—œ๐—˜๐—จ๐—ฅ ๐—›๐—œ๐—˜ฬ๐—ฅ๐—”๐—ฅ๐—–๐—›๐—œ๐—ค๐—จ๐—˜ :


โ€ข Je vous prie d'agrรฉer, Monsieur/Madame mes respectueuses salutations ...

โ€ข Veuillez agrรฉer Monsieur/Madame l'assurance de ma parfaite considรฉration ...

โ€ข Veuillez croire, Madame/Monsieur ร  l'assurance de mes sentiments meilleurs ...


๐Ÿ”ด ๐—™๐—ข๐—ฅ๐— ๐—จ๐—Ÿ๐—˜๐—ฆ ๐——๐—˜ ๐—ฃ๐—ข๐—Ÿ๐—œ๐—ง๐—˜๐—ฆ๐—ฆ๐—˜ ๐——'๐—จ๐—ก ๐—œ๐—ก๐—™๐—˜ฬ๐—ฅ๐—œ๐—˜๐—จ๐—ฅ ๐—›๐—œ๐—˜ฬ๐—ฅ๐—”๐—ฅ๐—–๐—›๐—œ๐—ค๐—จ๐—˜ ๐—”ฬ€ ๐—จ๐—ก ๐—ฆ๐—จ๐—ฃ๐—˜ฬ๐—ฅ๐—œ๐—˜๐—จ๐—ฅ ๐—›๐—œ๐—˜ฬ๐—ฅ๐—”๐—ฅ๐—–๐—›๐—œ๐—ค๐—จ๐—˜ :


โ€ข Je vous prie d'agrรฉer, Madame/Monsieur, mes respectueuses salutations ...

โ€ข Je vous prie de recevoir, Monsieur/Madame, mes sentiments respectueux et dรฉvouรฉs ...

โ€ข Je vous prie de croire Monsieur/Madame ร  l'assurance de mes salutations distinguรฉes ...


๐Ÿ”ด ๐—™๐—ข๐—ฅ๐— ๐—จ๐—Ÿ๐—˜๐—ฆ ๐——๐—˜ ๐—ฃ๐—ข๐—Ÿ๐—œ๐—ง๐—˜๐—ฆ๐—ฆ๐—˜ ๐—ฃ๐—ข๐—จ๐—ฅ ๐—Ÿ๐—˜๐—ฆ ๐—ฃ๐—˜๐—ฅ๐—ฆ๐—ข๐—ก๐—ก๐—”๐—Ÿ๐—œ๐—ง๐—˜ฬ ๐—”๐——๐— ๐—œ๐—ก๐—œ๐—ฆ๐—ง๐—ฅ๐—”๐—ง๐—œ๐—ฉ๐—˜๐—ฆ :


โ€ข Prรฉsident du Conseil constitutionnel :ย 

๐—๐—ฒ ๐˜ƒ๐—ผ๐˜‚๐˜€ ๐—ฝ๐—ฟ๐—ถ๐—ฒ ๐—ฑ'๐—ฎ๐—ด๐—ฟ๐—ฒฬ๐—ฒ๐—ฟ, ๐— ๐—ผ๐—ป๐˜€๐—ถ๐—ฒ๐˜‚๐—ฟ ๐—น๐—ฒ ๐—ฃ๐—ฟ๐—ฒฬ๐˜€๐—ถ๐—ฑ๐—ฒ๐—ป๐˜, ๐—น'๐—ฎ๐˜€๐˜€๐˜‚๐—ฟ๐—ฎ๐—ป๐—ฐ๐—ฒ ๐—ฑ๐—ฒ ๐—บ๐—ฎ ๐˜๐—ฟ๐—ฒฬ€๐˜€ ๐—ต๐—ฎ๐˜‚๐˜๐—ฒ ๐—ฐ๐—ผ๐—ป๐˜€๐—ถ๐—ฑ๐—ฒฬ๐—ฟ๐—ฎ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป ...


โ€ข Membre du Conseil constitutionnel :

๐—๐—ฒ ๐˜ƒ๐—ผ๐˜‚๐˜€ ๐—ฝ๐—ฟ๐—ถ๐—ฒ ๐—ฑ'๐—ฎ๐—ด๐—ฟ๐—ฒฬ๐—ฒ๐—ฟ, ๐— ๐—ผ๐—ป๐˜€๐—ถ๐—ฒ๐˜‚๐—ฟ ๐—น๐—ฒ ๐—–๐—ผ๐—ป๐˜€๐—ฒ๐—ถ๐—น๐—น๐—ฒ๐—ฟ, ๐—ฎ๐˜ƒ๐—ฒ๐—ฐ ๐—บ๐—ฒ๐˜€ ๐—ฟ๐—ฒ๐˜€๐—ฝ๐—ฒ๐—ฐ๐˜๐˜‚๐—ฒ๐˜‚๐˜… ๐—ต๐—ผ๐—บ๐—บ๐—ฎ๐—ด๐—ฒ๐˜€, ๐—น'๐—ฒ๐˜…๐—ฝ๐—ฟ๐—ฒ๐˜€๐˜€๐—ถ๐—ผ๐—ป ๐—ฑ๐—ฒ ๐—บ๐—ฎ ๐—ฐ๐—ผ๐—ป๐˜€๐—ถ๐—ฑ๐—ฒฬ๐—ฟ๐—ฎ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป ๐—น๐—ฎ ๐—ฝ๐—น๐˜‚๐˜€ ๐—ฑ๐—ถ๐˜€๐˜๐—ถ๐—ป๐—ด๐˜‚๐—ฒฬ๐—ฒ ...


โ€ข Procureurs gรฉnรฉraux (Cour de cassation, cour des comptes, cour de justice, cour d'appel):

๐—”๐˜ƒ๐—ฒ๐—ฐ ๐—บ๐—ฒ๐˜€ ๐—ฟ๐—ฒ๐˜€๐—ฝ๐—ฒ๐—ฐ๐˜๐˜‚๐—ฒ๐˜‚๐˜… ๐—ต๐—ผ๐—บ๐—บ๐—ฎ๐—ด๐—ฒ๐˜€, ๐—ท๐—ฒ ๐˜ƒ๐—ผ๐˜‚๐˜€ ๐—ฝ๐—ฟ๐—ถ๐—ฒ ๐—ฑ'๐—ฎ๐—ด๐—ฟ๐—ฒฬ๐—ฒ๐—ฟ, ๐— ๐—ฎ๐—ฑ๐—ฎ๐—บ๐—ฒ ๐—น๐—ฒ

๐—ฃ๐—ฟ๐—ผ๐—ฐ๐˜‚๐—ฟ๐—ฒ๐˜‚๐—ฟ ๐—ด๐—ฒฬ๐—ป๐—ฒฬ๐—ฟ๐—ฎ๐—น, ๐—น'๐—ฒ๐˜…๐—ฝ๐—ฟ๐—ฒ๐˜€๐˜€๐—ถ๐—ผ๐—ป ๐—ฑ๐—ฒ ๐—บ๐—ฎ ๐—ฐ๐—ผ๐—ป๐˜€๐—ถ๐—ฑ๐—ฒฬ๐—ฟ๐—ฎ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป ๐˜๐—ฟ๐—ฒฬ€๐˜€ ๐—ฑ๐—ถ๐˜€๐˜๐—ถ๐—ป๐—ด๐˜‚๐—ฒฬ ....


โ€ข Tous les Secrรฉtaires Gรฉnรฉraux de la Prรฉsidence de la Rรฉpublique, des Assemblรฉes parlementaires, etc :

๐—๐—ฒ ๐˜ƒ๐—ผ๐˜‚๐˜€ ๐—ฝ๐—ฟ๐—ถ๐—ฒ ๐—ฑ'๐—ฎ๐—ด๐—ฟ๐—ฒฬ๐—ฒ๐—ฟ, ๐— ๐—ผ๐—ป๐˜€๐—ถ๐—ฒ๐˜‚๐—ฟ ๐—น๐—ฒ ๐—ฆ๐—ฒ๐—ฐ๐—ฟ๐—ฒฬ๐˜๐—ฎ๐—ถ๐—ฟ๐—ฒ ๐—š๐—ฒฬ๐—ป๐—ฒฬ๐—ฟ๐—ฎ๐—น, ๐—น'๐—ฒ๐˜…๐—ฝ๐—ฟ๐—ฒ๐˜€๐˜€๐—ถ๐—ผ๐—ป ๐—ฑ๐—ฒ

๐—บ๐—ผ๐—ป ๐—ฟ๐—ฒ๐˜€๐—ฝ๐—ฒ๐—ฐ๐˜๐˜‚๐—ฒ๐˜‚๐˜… ๐—ฑ๐—ฒฬ๐˜ƒ๐—ผ๐˜‚๐—ฒ๐—บ๐—ฒ๐—ป๐˜ ...


โ€ข Directeurs, Chefs de service, Sous-directeurs des Administrations centrales et des Industries :

๐—๐—ฒ ๐˜ƒ๐—ผ๐˜‚๐˜€ ๐—ฝ๐—ฟ๐—ถ๐—ฒ ๐—ฑ'๐—ฎ๐—ด๐—ฟ๐—ฒฬ๐—ฒ๐—ฟ, ๐— ๐—ผ๐—ป๐˜€๐—ถ๐—ฒ๐˜‚๐—ฟ ๐—น๐—ฒ ๐——๐—ถ๐—ฟ๐—ฒ๐—ฐ๐˜๐—ฒ๐˜‚๐—ฟ, ๐—น'๐—ฒ๐˜…๐—ฝ๐—ฟ๐—ฒ๐˜€๐˜€๐—ถ๐—ผ๐—ป ๐—ฑ๐—ฒ ๐—บ๐—ฎ ๐—ฐ๐—ผ๐—ป๐˜€๐—ถ-

๐—ฑ๐—ฒฬ๐—ฟ๐—ฎ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป ๐˜๐—ฟ๐—ฒฬ€๐˜€ ๐—ฑ๐—ถ๐˜€๐˜๐—ถ๐—ป๐—ด๐˜‚๐—ฒฬ๐—ฒ ...


โ€ข Conseiller d'ร‰tat, Conseiller ร  la Cour des comptes, Conseiller ร  la Cour de cassation :

๐—”๐˜ƒ๐—ฒ๐—ฐ ๐—บ๐—ฒ๐˜€ ๐—ฟ๐—ฒ๐˜€๐—ฝ๐—ฒ๐—ฐ๐˜๐˜‚๐—ฒ๐˜‚๐˜… ๐—ต๐—ผ๐—บ๐—บ๐—ฎ๐—ด๐—ฒ๐˜€, ๐—ท๐—ฒ ๐˜ƒ๐—ผ๐˜‚๐˜€ ๐—ฝ๐—ฟ๐—ถ๐—ฒ ๐—ฑ'๐—ฎ๐—ด๐—ฟ๐—ฒฬ๐—ฒ๐—ฟ, ๐— ๐—ฎ๐—ฑ๐—ฎ๐—บ๐—ฒ ๐—น๐—ฎ

๐—–๐—ผ๐—ป๐˜€๐—ฒ๐—ถ๐—น๐—น๐—ฒฬ€๐—ฟ๐—ฒ, ๐—น'๐—ฒ๐˜…๐—ฝ๐—ฟ๐—ฒ๐˜€๐˜€๐—ถ๐—ผ๐—ป ๐—ฑ๐—ฒ ๐—บ๐—ฎ ๐—ฐ๐—ผ๐—ป๐˜€๐—ถ๐—ฑ๐—ฒฬ๐—ฟ๐—ฎ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป ๐—น๐—ฎ ๐—ฝ๐—น๐˜‚๐˜€ ๐—ฑ๐—ถ๐˜€๐˜๐—ถ๐—ป๐—ด๐˜‚๐—ฒฬ๐—ฒ ...


โ€ข Prรฉsident de l'Assemblรฉe nationale ou du Sรฉnat ou du Conseil รฉconomique et social :

๐—”๐˜ƒ๐—ฒ๐—ฐ ๐—บ๐—ฒ๐˜€ ๐—ฟ๐—ฒ๐˜€๐—ฝ๐—ฒ๐—ฐ๐˜๐˜‚๐—ฒ๐˜‚๐˜… ๐—ต๐—ผ๐—บ๐—บ๐—ฎ๐—ด๐—ฒ๐˜€, ๐—ท๐—ฒ ๐˜ƒ๐—ผ๐˜‚๐˜€ ๐—ฝ๐—ฟ๐—ถ๐—ฒ ๐—ฑ'๐—ฎ๐—ด๐—ฟ๐—ฒฬ๐—ฒ๐—ฟ, ๐— ๐—ฎ๐—ฑ๐—ฎ๐—บ๐—ฒ ๐—น๐—ฎ

๐—ฃ๐—ฟ๐—ฒฬ๐˜€๐—ถ๐—ฑ๐—ฒ๐—ป๐˜๐—ฒ, ๐—น'๐—ฒ๐˜…๐—ฝ๐—ฟ๐—ฒ๐˜€๐˜€๐—ถ๐—ผ๐—ป ๐—ฑ๐—ฒ ๐—บ๐—ฎ ๐˜๐—ฟ๐—ฒฬ€๐˜€ ๐—ต๐—ฎ๐˜‚๐˜๐—ฒ ๐—ฐ๐—ผ๐—ป๐˜€๐—ถ๐—ฑ๐—ฒฬ๐—ฟ๐—ฎ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป ...


โ€ข Ministres, Secrรฉtaires d'ร‰tat, Sous-Secrรฉtaires d'ร‰tat, Ministre de la Justice :

๐—”๐˜ƒ๐—ฒ๐—ฐ ๐—บ๐—ฒ๐˜€ ๐˜๐—ฟ๐—ฒฬ€๐˜€ ๐—ฟ๐—ฒ๐˜€๐—ฝ๐—ฒ๐—ฐ๐˜๐˜‚๐—ฒ๐˜‚๐˜… ๐—ต๐—ผ๐—บ๐—บ๐—ฎ๐—ด๐—ฒ๐˜€, ๐—ท๐—ฒ ๐˜ƒ๐—ผ๐˜‚๐˜€ ๐—ฝ๐—ฟ๐—ถ๐—ฒ ๐—ฑ'๐—ฎ๐—ด๐—ฟ๐—ฒฬ๐—ฒ๐—ฟ, ๐— ๐—ฎ๐—ฑ๐—ฎ๐—บ๐—ฒ ๐—น๐—ฎ ๐— ๐—ถ๐—ป๐—ถ๐˜€๐˜๐—ฟ๐—ฒ, ๐— ๐—ฎ๐—ฑ๐—ฎ๐—บ๐—ฒ ๐—น๐—ฎ ๐—ด๐—ฎ๐—ฟ๐—ฑ๐—ฒ ๐—ฑ๐—ฒ๐˜€ ๐—ฆ๐—ฐ๐—ฒ๐—ฎ๐˜‚๐˜…, ๐—น'๐—ฒ๐˜…๐—ฝ๐—ฟ๐—ฒ๐˜€๐˜€๐—ถ๐—ผ๐—ป ๐—ฑ๐—ฒ ๐—บ๐—ฎ ๐—ฐ๐—ผ๐—ป๐˜€๐—ถ๐—ฑ๐—ฒฬ๐—ฟ๐—ฎ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป ๐—น๐—ฎ ๐—ฝ๐—น๐˜‚๐˜€ ๐—ฑ๐—ถ๐˜€๐˜๐—ถ๐—ป๐—ด๐˜‚๐—ฒฬ๐—ฒ ...


โ€ข Chef du gouvernement, Premier ministre :

๐—๐—ฒ ๐˜ƒ๐—ผ๐˜‚๐˜€ ๐—ฝ๐—ฟ๐—ถ๐—ฒ ๐—ฑ'๐—ฎ๐—ด๐—ฟ๐—ฒฬ๐—ฒ๐—ฟ, ๐— ๐—ผ๐—ป๐˜€๐—ถ๐—ฒ๐˜‚๐—ฟ ๐—น๐—ฒ ๐—ฃ๐—ฟ๐—ฒ๐—บ๐—ถ๐—ฒ๐—ฟ ๐—บ๐—ถ๐—ป๐—ถ๐˜€๐˜๐—ฟ๐—ฒ, ๐—น'๐—ฒ๐˜…๐—ฝ๐—ฟ๐—ฒ๐˜€๐˜€๐—ถ๐—ผ๐—ป ๐—ฑ๐—ฒ ๐—บ๐—ฎ

๐˜๐—ฟ๐—ฒฬ€๐˜€ ๐—ต๐—ฎ๐˜‚๐˜๐—ฒ ๐—ฐ๐—ผ๐—ป๐˜€๐—ถ๐—ฑ๐—ฒฬ๐—ฟ๐—ฎ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป ...

๐—•๐—ข๐—ก๐—ก๐—˜ ๐—Ÿ๐—˜๐—–๐—ง๐—จ๐—ฅ๐—˜ ๐—”ฬ€ ๐—ง๐—ข๐—จ๐—ฆ โš–

Source : Wikipรฉdia

Content created and supplied by: PacรดmeP (via Opera News )

COMMENTAIRES

Chargez pour lire plus de commentaires