Sign in
Download Opera News App

 

 

''Se souvenir'' et ''se rappeller'' : quelle est la différence ?

Le français est sans doute la plus complexe des langues. À l'image des nombreux mots ayant de multiples synonymes dont l'usage d'un remplace celui de l'autre et la plus part, le contexte y est manqué.


Nombreux sont les utilisateurs de cette langue qui ont des difficultés avec les verbes pronominaux : ''Se souvenir'' et "se rappeller". L'on a tendance à entendre dans bon nombre de conversations ''se rappeller de'' et ''s'en rappeller'' et ceci est une utilisation fautive de se verbe pronominal.

La différence entre ces deux verbes se situe bien au niveau de leur transitivité. En effet, ''se rappeller'' est un verbe pronominal transitif direct alors que ''se souvenir'' est un verbe pronominal transitif indirect.


"Se souvenir'' peut en fait, être suivi de la préposition ''de'' ou encore utiliser le pronom "en" pour exprimer une action passée ou un événement passé.


Ex: °Je me souviens de son invitation.

    °Je m'en souviens bien.


''Se rappeller'' est transitif. C'est-à-dire qu'il est directement rattaché à son objet. Par conséquent, il ne peut pas être suivi de la preposition ''de'' ni utiliser le pronom ''en'' pour exprimer l'événement passé.


On dira donc :

Ex: °Je me rappelle son invitation.

Et non :

    °Je me rappelle de son invitation.


   °Je me le rappelle bien.

Et non :

    °Je m'en rappelle.

   

NB: Lorsqu'il est suivi d'un pronom personnel , alors ''se rappeller '' utilisé la preposition ''de''.


Ex: °Je me rappelle d'elle.

Et non :

°Je me rappelle elle.


On ne cessera d'apprendre les ''ci'' et ''ça'' de cette langue au vu de sa complexité. Cependant, j'espère avoir apporté un plus à votre connaissance de ces deux verbes pronominaux. Rappellez vous, on ne "se rappelle pas de quelque chose" mais on "se rappelle quelque chose".


MoryCoul.

Content created and supplied by: MoryCoul (via Opera News )

COMMENTAIRES

Chargez pour lire plus de commentaires